Re-voici un petit article technique. Car depuis quelques temps, Robert est réclamé, et à l'occasion de quelques corrections de texte, j'ai relevé que le vocabulaire pose des problèmes à nombre de jeunes auteurs. D'ailleurs, j'ai noté sur les fora que je n'étais pas la seule à m'en rendre compte (n'est-ce-pas Chwip !)
Dans un texte, le vocabulaire est une clef de voûte. Le maîtriser est essentiel.
Le vocabulaire doit être cohérent. Par exemple, si le ton du texte est soutenu, le vocabulaire doit être recherché sur l'ensemble du texte et ne doit pas inclure de langage familier.
Le vocabulaire doit être exact. Avant d'employer un mot, si vous n'êtes pas certain de son sens (au point d'être prêt à jeter votre carosse du haut d'un pont si vous vous trompiez), lisez sa définition et toutes les expressions associées dans le dictionnaire.
Trop souvent, les mots ou expressions sont employés de façon impropre. Par exemple:
Le manteau de Robert était rayé constellé de taches.
Robert avait l'intention de démasquer le faquin qui avait perpétué perpétré ce meurtre.
En particulier, beaucoup de gens ne savent pas bien utiliser les adjectifs:
On dit: Le chevalier était opressé par la foule dense.
On ne dit pas: Le chevalier était opressé par les personnes denses.
Il faut employer tous les dictionnaires possibles. Si vous avez de gros problèmes de vocabulaire ou d'orthographe, n'espérez pas écrire un texte correct. Pour paraphraser l'Hystrion, si vous souhaitez faire des progrès, n'écrivez pas une ligne sans en vérifier chaque mot et sa grammaire à l'aide de vos livres... pendant 6 mois !
Ca peut paraître dur, mais c'est le seul moyen de s'améliorer. Et croyez-moi, ça fait une grosse différence.
;)
Commentaires
Règle d'or que je dois commencer par m'appliquer à moi-même, mon cher Robert ! D'ailleurs, où est-il passé, le mien de Petit Robert ? :))
Je reconnais que je passe mon temps le nez dans le dico, jusqu'à trouver la nuance exacte que je recherche pour mon texte. Et je traque imptoyablement les changements de registre que ce soit dans mes textes, ou bien dans ceux que je beta-lis !
J'en profite pour plussoyer le conseil de l'Hystrion, mais sans limite de temps ! On a toujours besoin de Robert (petit ou grand) à nos côtés !!! ;o)
Le vocabulaire c'est comme le camenbert, c'est meilleur quand ça coule !!!
Bien à toi et bon dimanche !!!
Adunaphel
En effet j'étais horrifiée, et désespérée... :D
Trackbacks
Aucun trackback pour cet article
Ce n'est pas aujourd'hui que j'oserai tâter de quelque dictionnaire que ce soit : en tourner une seule page me ferait suer grave -oh, pardon, je voulais dire: m'épuiserait promptement.
(Il est pas beau mon exemple de mauvais changement de registre de langage?)